Por Nacho García Zurita.
El buen cine al igual que los buenos libros nunca tiene fecha de caducidad. Nunca es tarde para volver sobre los pasos y hacer las paces con algún que otro clásico de antaño. En 1975 se estrenó en la pantalla grande Atrapado sin salida, película que le valdría su primer premio Oscar como mejor actor al multifacético Jack Nicholson y también su primer premio como mejor director a Milos Forman, entre otros premios que obtuvo el film. Desde una premisa aparentemente sencilla la película atrapa desde un principio: Randle Mc Murphy, personaje interpretado por Nicholson, para evitar la cárcel por un delito sexual, finge locura para terminar internado en una institución mental poblado de variopintos pacientes y una enfermera jefa que no solo se encarga de mantener el statu quo, sino que lo encarna. Díscolo e inadaptado Randle, estricta y severa la enfermera jefa, pronto pasarán de mínimas desavenencias a desencadenar una guerra por el control de los demás pacientes y de la propia Institución.
Pero si la película es excelente, el libro que le da origen titulado Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey aún lo es más. Publicado en 1962, la obra narra la misma historia que luego contaría la película. Sin embargo, en la novela de Kesey hay ciertos matices, tan tenues que son casi imperceptibles, que dan un sentido muy distinto a la relación y guerra que se da entre Randle, le enfermera jefa y los pacientes mentales. Casi hasta el punto de ser una historia diferente contando lo mismo.
¿Y el cuco? Asusta. Pero no es el “Cuco” que conocemos y nos hacía de chicos dormir o tomar la sopa. El cuco al que Kesey hace referencia es un ave conocida por su canto distintivo «cucú» y su hábito de parasitismo en el que pone sus huevos en nidos de otras aves para que estas los críen como propios. Y esa es la esencia de ambas historias, parásitos humanos que intentan valerse de otros para conseguir sus fines.
Libro: Alguien voló sobre el nido del cuco de (1962) de Ken Kesey
Película: Atrapado sin salida (1975) de Milos Forman
